Cerințe tehnice pentru fișierele de tipar

Printăm exact fișierul pe care ni-l trimiți. Pagina asta îți arată cum să-l pregătești ca să iasă din prima – chiar dacă nu ai mai lucrat niciodată pentru tipar.

⚠️ Important: nu corectăm, nu completăm și nu convertim fișierele primite. Ce e în fișier apare pe hârtie. Cinci minute de verificare după lista de mai jos economisesc o reprintare.

Pe scurt – tot ce contează, într-un tabel

Dacă lucrezi în CorelDRAW, Illustrator, InDesign sau Photoshop și tabelul de mai sus îți e familiar, poți sări direct la checklist. Dacă nu, citește mai departe – fiecare rând are o explicație de un minut.

Formate de fișier acceptate

Acceptăm PDF, CDR, AI, PSD și PNG. Recomandăm PDF: este formatul care păstrează totul – dimensiuni, culori, fonturi convertite – exact așa cum l-ai văzut tu pe ecran, indiferent de programul în care ai lucrat.

CDR, AI, PSD – fișierele native din CorelDRAW, Illustrator și Photoshop. Le acceptăm, dar orice font neconvertit, imagine legată extern sau strat ascuns poate schimba rezultatul. Un PDF exportat corect elimină aceste riscuri.

PNG – acceptat pentru cazurile în care macheta a fost făcută într-un program care nu exportă PDF pentru tipar. Un PNG nu are bleed marcat, nu are mod de culoare CMYK și nu are vectori, deci trebuie să respecte trei condiții: să fie la dimensiunea cu bleed (de exemplu 96 × 56 mm pentru o carte de vizită), să aibă minimum 300 dpi la această dimensiune și să nu aibă fundal transparent. Culorile vor fi convertite din RGB în CMYK la printare, cu diferențele descrise în secțiunea despre culori.

Nu acceptăm: JPEG, DOC, DOCX, PPT, PPTX, XLSX, SVG, fișiere Canva neexportate. Fișierele Word și PowerPoint nu controlează dimensiunea paginii, culorile sau rezoluția; rezultatul la tipar este imprevizibil. Dacă ai macheta în Word sau Canva, export-o ca PDF cu dimensiunile corecte și verifică-l după checklist-ul de mai jos.

Dimensiuni: bleed, linie de tăiere, zonă de siguranță

Orice produs tipărit se printează pe o coală mai mare și se taie apoi la dimensiune. Tăierea are o abatere de până la un milimetru – imperceptibilă pentru ochi, dar suficientă ca să apară o dungă albă pe margine sau ca un text lipit de margine să fie retezat. De aici cele trei zone ale oricărei machete.

1. Bleed-ul este surplusul de 3 mm adăugat în afara dimensiunii finite, pe fiecare latură. Tot ce ajunge la marginea produsului – fundal colorat, fotografie, chenar – se prelungește până în bleed. La tăiere, surplusul dispare și marginea rămâne plină până la capăt. Fișierul tău are deci dimensiunea finită plus 6 mm pe lățime și plus 6 mm pe înălțime.

2. Linia de tăiere este conturul produsului finit. Nu o desena în fișier: dimensiunea paginii și bleed-ul îi spun cuțitului unde să taie.

3. Zona de siguranță începe la 3 mm în interior față de linia de tăiere. Tot ce nu are voie să fie tăiat – text, logo, date de contact, chipuri din fotografii – stă în interiorul ei. Un element aflat între zona de siguranță și linia de tăiere are șanse reale să fie atins de cuțit.

Regula simplă: fundalul până în bleed, textul în zona de siguranță, nimic important pe cei 3 mm dintre ele.

Dimensiunile produselor noastre

Pentru pliantele cu big (îndoire), liniile de îndoire se marchează în afara bleed-ului sau se comunică în comentariul comenzii; nu se desenează peste machetă.

Cum verifici rapid: deschide fișierul și uită-te la dimensiunea paginii. Dacă este cu exact 6 mm mai mare pe fiecare direcție decât produsul finit, bleed-ul este corect.

Cum setezi bleed-ul:

• InDesign / Illustrator: File → Document Setup → Bleed: 3 mm pe toate laturile. La export PDF, bifează Use Document Bleed Settings.
• CorelDRAW: Layout → Page Size → Bleed: 3 mm. La export, bifează Bleed limit.
• Photoshop: creează documentul direct la dimensiunea cu bleed (de exemplu 96 × 56 mm la 300 dpi) și ține elementele importante la 6 mm de marginea documentului.
• Canva: File → View settings → Show print bleed, apoi la download PDF Print bifează Crop marks and bleed. Verifică dimensiunea rezultatului – Canva folosește 3 mm doar pentru formatele lui standard.

Culori: CMYK, negru, culori speciale

De ce CMYK și nu RGB

Ecranul produce culori din lumină roșie, verde și albastră (RGB). Tiparul produce culori din patru cerneluri: cyan, magenta, galben și negru (CMYK). Lumina poate face nuanțe pe care cerneala nu le poate reproduce – în special verzi și albaștri electrici, portocalii aprinși, violet saturat. Un fișier RGB este convertit în CMYK înainte de printare, iar acele culori „ies" mai stinse decât pe ecran.

Conversia făcută de tine, în programul de grafică, îți arată pe ecran cu ce rămâi și te lasă să ajustezi. Conversia făcută automat la printare nu-ți arată nimic. De aceea cerem fișiere CMYK: nu pentru că nu putem printa RGB, ci pentru ca surpriza să nu fie a ta.

Diferențele de culoare între un ecran necalibrat și tipar nu sunt un defect de execuție. Dacă o nuanță contează (culoarea brandului, tonul unei rochii), lucrează în CMYK și verifică valorile numeric, nu vizual.

Negrul: K100 pentru text, negru compus pentru suprafețe

Există două feluri de negru în tipar și se folosesc în situații diferite.

Textul negru obținut din RGB (0, 0, 0) se convertește automat în negru compus – e cea mai frecventă greșeală din fișierele primite. Verifică textul: valorile trebuie să fie 0 / 0 / 0 / 100.

Acoperirea totală de cerneală

Suma celor patru valori CMYK dintr-un punct nu trebuie să depășească 280% (valoare uzuală pentru presele digitale). Peste această limită, hârtia primește prea multă cerneală, culorile se murdăresc și paginile se pot lipi. Un negru de C100 M100 Y100 K100 (400%) este cel mai des întâlnit exemplu – arată dramatic pe ecran, nu și pe hârtie.

Culori Pantone (spot)

Printăm digital, în CMYK. Culorile Pantone din fișier sunt convertite automat, iar unele (mai ales cele fluorescente, metalice sau foarte saturate) nu au echivalent exact. Convertește-le tu în CMYK înainte de trimitere, ca să vezi rezultatul, și înlocuiește-le în tot documentul, nu doar pe pagina vizibilă.

Overprint

Overprint-ul face ca o culoare să se printeze peste cea de dedesubt, în loc să o decupeze. Este util la negru pe fundal colorat și dezastruos la alb: un text alb setat pe overprint dispare complet la tipar, deși pe ecran se vede. În Illustrator și InDesign verifică cu View → Overprint Preview; în Acrobat, Print Production → Output Preview → Simulate Overprinting.

Cartoanele texturate

Pe cartoanele texturate (Modigliani, striat și altele din categoria pentru invitații) printăm cu cerneală, nu cu toner. Cerneala intră în fibra cartonului: culorile ies mate, catifelate, ușor mai puțin saturate decât pe carton cretat lucios. Este exact efectul pentru care se aleg aceste cartoane. Cerințele de fișier rămân aceleași.

Imagini: rezoluție și transparență

300 dpi la dimensiunea finită

Rezoluția spune câte puncte de imagine încap pe un inch (2,54 cm) de hârtie. Sub 300 dpi, fotografia iese moale sau pixelată, chiar dacă pe ecran arată perfect – ecranul are nevoie de doar 72–96 dpi.

Ce contează nu e rezoluția „din fișier", ci rezoluția la dimensiunea la care se printează. O fotografie de 1200 × 800 pixeli are 300 dpi dacă o printezi la 10 × 6,8 cm și doar 100 dpi dacă o întinzi la 30 × 20 cm.

Calcul rapid: pixeli necesari = centimetri × 118

• Fotografie pe toată invitația A6 (148 × 105 mm cu bleed 154 × 111 mm): 154 × 1,18 ≈ 1.820 × 1.310 pixeli
• Fotografie pe un afiș A3 (303 × 426 mm cu bleed): 3.580 × 5.030 pixeli
• Logo pe o carte de vizită, 30 mm lățime: 355 pixeli lățime – aproape orice logo trece; o poză de profil de pe rețele sociale, nu.

Unde vezi pixelii unei imagini: Windows – clic dreapta → Proprietăți → Detalii; macOS – Cmd+I; Photoshop – Image → Image Size, cu Resample debifat.

Mărirea rezoluției în program nu ajută. Un „resample" de la 72 la 300 dpi adaugă pixeli inventați între cei existenți; imaginea rămâne la fel de neclară, doar mai mare ca fișier. Rezoluția trebuie să vină din sursa originală – fișierul de la fotograf, nu descărcarea de pe WhatsApp sau Facebook, care comprimă imaginile.

Transparență în PNG

Un PNG cu fundal transparent nu are un fundal „alb" implicit: la conversia pentru tipar, zona transparentă poate deveni neagră sau poate fi umplută diferit față de ce te aștepți. Salvează imaginile cu fundalul dorit aplicat (alb, colorat sau fotografie), nu transparent.

Text și linii

Fonturi convertite la curbe

Un font este un program mic instalat pe calculatorul tău. Dacă noi nu-l avem, sistemul îl înlocuiește cu unul implicit și macheta se schimbă – de la spațiere până la înălțimea rândurilor. Convertirea la curbe transformă literele în forme vectoriale care se printează identic oriunde.

Salvează o copie editabilă înainte de conversie: după curbe, textul nu se mai poate corecta.

Dimensiuni minime lizibile

• Text negru K100 pe fundal deschis: minimum 6 pt
• Text alb sau deschis pe fundal închis: minimum 8 pt, font fără serife; literele subțiri se „îneacă" în cerneală
• Text colorat din mai multe cerneluri: minimum 8 pt

Linii și contururi

Liniile mai subțiri de 0,25 pt (hairline) nu se printează constant: apar întrerupte sau dispar. Setează contururile la minimum 0,25 pt pentru negru K100 și 0,5 pt pentru linii colorate sau albe. Un contur de „0 pt" sau „hairline" din Illustrator este exact cazul care dispare.

Fișierul PDF: aplatizare, straturi, ce să nu conțină

Exportă cu presetul PDF/X-1a (Illustrator, InDesign, CorelDRAW îl au) sau, dacă nu există, High Quality Print cu setările de mai jos. PDF/X-1a aplatizează transparențele, încorporează fonturile și convertește totul în CMYK – rezolvă singur jumătate din această pagină.

Fișierul trebuie să:

• aibă transparențele aplatizate – umbrele, gradientele cu opacitate și efectele de blend pot fi redate diferit de sistemul de tipar; aplatizate, devin pixeli și vectori simpli, fără surprize
• aibă straturile unite – un strat ascuns sau blocat poate fi printat sau, invers, unul vizibil poate fi ignorat
• nu conțină comentarii, adnotări, câmpuri de formular – se pot printa peste machetă
• nu fie protejat cu parolă și nu aibă restricții de printare
• aibă o pagină pentru fiecare față: pagina 1 = fața, pagina 2 = versoul, ambele la aceeași dimensiune și orientare
• nu conțină semne de tăiere sau de registru în interiorul paginii – dacă exporți cu crop marks, ele stau în afara bleed-ului, nu peste el; cel mai simplu: exportă fără semne, cu bleed-ul inclus în dimensiunea paginii

Cum verifici un PDF în Acrobat Reader (gratuit): File → Properties → Fonts (toate cu Embedded sau Embedded Subset), apoi Description → Page Size (trebuie să fie dimensiunea cu bleed).

Trimiterea fișierului

• Pe site, la plasarea comenzii: maximum 100 MB per fișier.
• Pe email, la office@centruprintare.ro: maximum 30 MB. Pentru fișiere mai mari, trimite un link de transfer (WeTransfer, Google Drive, Dropbox) cu numărul comenzii în mesaj.
• Denumește fișierul cu produsul și cantitatea: invitatii-nunta-A6-100buc.pdf. Pentru față-verso într-un singur fișier, două pagini; în două fișiere, -fata și -verso în nume.

După primirea fișierului, verificăm dacă respectă cerințele de pe această pagină. Dacă ceva nu e în regulă, îți scriem înainte să intre la tipar și aștepți fișierul corect. Comanda nu intră în execuție până atunci.

Checklist înainte de a apăsa „Comandă" {#checklist}

Fișier

• PDF (sau CDR, AI, PSD, PNG), sub 100 MB
• o pagină pentru fiecare față, ambele la aceeași dimensiune
• fără parolă, comentarii, formulare

Dimensiuni

• pagina are dimensiunea finită + 6 mm pe lățime și + 6 mm pe înălțime
• fundalul și fotografiile ajung până la marginea paginii (în bleed)
• textul, logo-ul și chipurile stau la cel puțin 6 mm de marginea paginii

Culori

• documentul și toate imaginile sunt în CMYK
• textul negru este K100 (0 / 0 / 0 / 100)
• nicio culoare Pantone/spot rămasă
• niciun element alb pe overprint

Imagini

• toate la minimum 300 dpi la dimensiunea de printare
• nicio imagine cu fundal transparent
• nicio imagine mărită artificial

Text și linii

• fonturile sunt convertite la curbe sau încorporate
• niciun text sub 6 pt (8 pt pentru text alb sau colorat)
• nicio linie sub 0,25 pt

PDF

• transparențe aplatizate, straturi unite
• exportat ca PDF/X-1a sau High Quality Print

Întrebări frecvente

Am făcut invitația în Canva. Ce fac? Activează bleed-ul (File → View settings → Show print bleed), verifică dimensiunea paginii și descarcă în format PDF Print cu opțiunea Crop marks and bleed, profil de culoare CMYK. Deschide PDF-ul și verifică-l după checklist. Canva lucrează în RGB, așa că verdele și albastrul vor ieși mai stinse la tipar.

Pot trimite JPEG? Nu. JPEG comprimă imaginea la fiecare salvare și nu poate purta bleed sau mod de culoare pentru tipar. Salvează ca PNG (la dimensiunea cu bleed, 300 dpi, fundal aplicat) sau, mai bine, exportă PDF.

Ce se întâmplă dacă trimit RGB? Fișierul se convertește automat în CMYK la printare. Culorile saturate ies mai stinse decât pe ecran, iar textul negru devine negru compus. Diferențele rezultate nu sunt un defect de execuție.

Fișierul meu are 96 × 56 mm și textul e la 2 mm de margine. E în regulă? Bleed-ul e corect, textul nu. La 2 mm de marginea paginii înseamnă la 1 mm în afara liniei de tăiere – va fi tăiat. Mută textul la minimum 6 mm de marginea paginii.

De ce nu se vede bine textul alb mic pe fundal închis? Fundalul închis este format din mai multe cerneluri care se suprapun; literele albe sunt de fapt „găuri" în această suprapunere, iar orice abatere de o zecime de milimetru le îngustează. De aceea cerem minimum 8 pt și un font fără serife pentru text deschis pe fundal închis.

Puteți corecta voi fișierul dacă are o problemă? Nu modificăm fișierele primite. Dacă identificăm o problemă, îți scriem cu ce anume trebuie corectat și așteptăm fișierul refăcut. Alternativ, editorul online de pe fiecare pagină de produs generează singur fișierul corect – nu ai nevoie de niciun program.

Fontul meu nu se poate converti la curbe. Trimite fișierul font (.ttf sau .otf) împreună cu macheta, pe email, și menționează asta în comandă.

Cum trimit un fișier mai mare de 30 MB pe email? Cu un link de transfer (WeTransfer, Google Drive, Dropbox) în corpul mesajului. Pe site poți încărca direct până la 100 MB.

Dicționar de termeni

Bleed – surplus de 3 mm în afara dimensiunii finite, în care se prelungesc fundalurile; dispare la tăiere. Linie de tăiere – conturul produsului finit; locul unde taie cuțitul. Zonă de siguranță – zona la cel puțin 3 mm în interior față de linia de tăiere, unde stau elementele importante. Dimensiune finită – dimensiunea produsului după tăiere (de exemplu 90 × 50 mm pentru cartea de vizită). CMYK – cele patru cerneluri ale tiparului: cyan, magenta, galben (yellow), negru (key). RGB – cele trei culori de lumină ale ecranelor: roșu, verde, albastru. Nu se printează direct. K100 – negru din cerneala neagră singură (C0 M0 Y0 K100); obligatoriu pentru text. Negru compus – negru din toate cele patru cerneluri (de exemplu C40 M30 Y30 K100); doar pentru suprafețe mari. Acoperire totală de cerneală – suma valorilor CMYK dintr-un punct; peste limită, hârtia se saturează. Spot / Pantone – culori definite ca cerneală separată, nu ca amestec CMYK; în tipar digital se convertesc. Overprint – setare prin care o culoare se printează peste cea de dedesubt în loc să o decupeze; pe alb, face elementul să dispară. dpi – puncte pe inch; măsura rezoluției la printare. 300 dpi la dimensiunea finită este minimul. Rezoluție efectivă – rezoluția reală a unei imagini la dimensiunea la care e plasată în machetă, nu cea din fișierul sursă. Upsampling – mărirea artificială a rezoluției; nu adaugă detalii, doar pixeli inventați. Fonturi la curbe – text transformat în forme vectoriale, care nu mai depinde de fontul instalat. Hairline – linie mai subțire de 0,25 pt; nu se printează sigur. Aplatizare – transformarea transparențelor și straturilor în elemente simple, redate identic pe orice sistem de tipar. PDF/X-1a – standard ISO de PDF pentru tipar: CMYK, fonturi încorporate, transparențe aplatizate. Dublu cretat mat / lucios (DCM / DCL) – carton acoperit pe ambele fețe cu un strat neted; matul are finisaj satinat, luciosul are suprafață strălucitoare. Carton texturat – carton necretat cu relief vizibil (Modigliani, striat); la noi se printează cu cerneală, pentru un aspect mat, catifelat.

Nu ești sigur de fișier?

Trimite-l pe office@centruprintare.ro înainte de a comanda, cu produsul și cantitatea dorită, și îți spunem dacă respectă cerințele. Sau plasează comanda direct: verificăm fiecare fișier înainte să intre la tipar și te contactăm dacă găsim o problemă.

Email: office@centruprintare.ro · Telefon: 0726 156 836